看门狗2汉化补丁以主机版自带的繁体中文文本为基础，补充翻译了PC版新增的内容，采用原生繁体中文的方式进行汉化。汉化后游戏默认语言仍为英文，但在游戏选项的语言选择界面中会新增一个可选语言：繁体中文。玩家只需选择繁体中文并应用，即可实现游戏的汉化效果，有需求的玩家可以下载体验。
本汉化补丁基于主机版自带的繁体中文文本制作，并将繁体中文转换为简体中文。通过官方原生中文的汉化方式，确保汉化后游戏默认语言仍为英文。然而，在游戏选项中的语言选择处，会出现新增的可选语言——繁体中文。选择该语言并应用后，即可完成汉化过程。
策划：不死鸟
项目负责人：Ace
初翻团队：狐狸大人、吐槽帝、Dark、齿轮&Snow、闹闹球、喷香蕉泥的活火山、威尼斯的泪、在边城、maggie、无以墨、千夜青争、Jadi
校对人员：Omarion、不屈的野兽
技术支持：dogkarl/大维
美工设计：节操猎人/在边城
1. 将压缩包解压。
2. 将汉化补丁文件复制到游戏安装目录。
3. 双击运行相关程序，开始汉化过程。
最低配置：
操作系统：Windows 7 SP1、Windows 8.1、Windows 10（64位系统）
处理器：Intel Core i5 2400S 2.5 GHz 或 AMD FX 6120 3.5 GHz
内存：6GB
显卡：NVIDIA GeForce GTX 660 2GB 或 AMD Radeon HD 7870 2GB
硬盘空间：50GB
推荐配置：
操作系统：Windows 7 SP1、Windows 8.1、Windows 10（64位系统）
处理器：Intel Core i5 3470 3.2GHz 或 AMD FX 8120 3.9 GHz
内存：8GB
显卡：NVIDIA GeForce GTX 780 3GB、NVIDIA GeForce GTX 970 4GB、NVIDIA GeForce GTX 1060 3GB 或 AMD Radeon R9 290 4GB
硬盘空间：50GB
游戏中玩家主要操控的角色是马可仕。除了最后一关可以操作dedsec其他成员外，其余时间只能控制马可仕。他是在奥克兰成长起来的优秀黑客，亲身体验过腐败系统带来的不公与压迫。如今，他希望打破这个系统，向公众揭露真相，让每个人都有平等的机会。他的热情驱使他不顾一切风险，成为顶尖黑客组织的一员。过去他从未完全发挥潜力，但加入DedSec后，他终于找到了施展才华的舞台。虽然马可仕并不适应社会规则，但挑战权威让他成为组织中不可或缺的核心人物，同时也是当权者的头号敌人。
扳手
作为组织内最具代表性的无政府主义者，扳手擅长破坏各种规则和系统。他总是戴着滑稽的电子面具，隐藏真实面目，通过数字化表情和机械音表达情感。尽管外表粗鲁且带点庸俗，但他充满趣味，还是一位极限刺激的爱好者。
席塔拉
她是DedSec中最接近领导角色的人，专注于塑造组织的公众形象。她拍摄的宣传影片和叛逆艺术作品，成功吸引了外界的关注。同时，她也是组织中政治动机最强的成员。席塔拉充分利用教育系统，学习了营销、公关及艺术等课程。她渴望改变现状，搬到洛杉矶后发现这里被缺乏良知的科技巨头取代了真正有才华的名人。她坚信文化会被冰冷的科技摧毁，而这正是推广叛逆艺术的好机会。
乔许
他是DedSec中最强大的程序员，也是团队中最理性的人。他总是以积极的态度看待事物，相信人性本善。有人认为他过于天真，但他在狂放不羁的DedSec中扮演着平衡者的重要角色。
丁骨
作为DedSec成员的导师，丁骨教导他们如何击败自己的宿敌。早在网络概念尚未成熟时，他就已经是一名发明家和车库黑客。他对闯入禁止进入的领域有着天然的兴趣，这也让他付出了沉重代价。丁骨反权威的性格源于强烈的正义感，每当规则模糊不清时，他都会投身于明确规则的行动中。入侵城市基础设施让他声名狼藉，同时也导致美国东海岸大停电事件，造成11人死亡。对此，丁骨深感自责，之后无论他做什么，都希望能为那些逝去的生命赎罪。
场景地图：
《看门狗2》将游戏背景设定在旧金山。在这里，玩家需要召集更多追随者，共同推翻Blume公司。
游戏地图按照地形和区域划分为九个部分：马蹄湾、恶魔岛、芳草岛、奥克兰市政府、Blume运动场、格威尔靶场、电影制片场、市政中心、克莱斯蒙森林和斯坦福大学。
玩家可通过绿色骷髅头图标（兴趣区域）直观地在地图上标记所有收集品和隐藏支线任务。
旧金山湾区有四个值得探索的地方。通过特定操作前往各地开启“网络入侵”，可以找到奖励和行动情报。兴趣区域通常藏有等待玩家探索的秘密，而管制区域则可能有大量现金的钱袋。一旦探索到，收藏品就会被标记在地图上。
奖励和行动情报一般隐藏在兴趣区域附近。在地图中找到兴趣区域的位置，靠近后开启网络入侵模式观察四周信号。
此外，玩家还可以从应用商店下载“旧金山车手”应用程序参与出租车活动，接送客户至目的地。完成任务可获得追随者和奖金。通过完成游戏中的活动收集钱袋，或到当铺出售有价值的物品，甚至黑入他人银行账户获取金钱。
玩家可在黑客空间的3D打印机中购买武器及其涂装，也可在汽车经销店购买车辆、服饰店铺购买服饰、帆船俱乐部购买帆船、当铺购买弹药。
使用黑客空间里的沙发和时钟应用程序可以更改游戏时间，消除通缉度，保存游戏进度。
剧情流程：
主线-序章：DedSec入会仪式
剧情：（Blume ctOS服务器机房，旧金山）DedSec给马可仕布置了一项任务，要求他绕过Blume的安全防护进入内部，找到并删除自己的个人ctOS文件，这样就有机会加入DedSec。
step1. 爬到露台，按下X键骇入监视器（监视器之间可相互切换），观察北面露台、下方停车场以及闭路终端机楼顶的情况。
标记出三名守卫的位置，借助空调机、车辆等掩体接近守卫后方，按F键将其制服。
step2. 找到潜入用的铁门，但门已上锁。通过鼠标滑轮寻找门锁线路延伸至平房屋顶处的闭路终端机。
这种终端机需要实地操作（即马可仕亲自前往）。完成后，按下鼠标滑轮打开铁门。
剧情：DedSec早已侵入ctOS服务器机房内部监控马可仕的一举一动。
让他们惊讶的是，马可仕身上居然携带枪支。就在监控员准备为他计时之际，马可仕凭借胆量和高超技术顺利潜入。
step3. 此时机房内所有门都需要密钥才能打开。
骇入监视器，切换至中层监视器搜寻一台笔记本电脑，侵入后获取访问密钥，从而打开机房内所有门。
行动前，最好利用全楼监控标记出所有守卫位置。
step4. 前往服务塔所在楼层，马可仕需亲自切断电源。
注意这层有两名巡逻守卫，最好先将他们制服再操作。
step5. 接下来前往顶层进入服务器塔。
此楼层没有监控，因此需要依靠V键的黑客视野摸索守卫站位。
step6. 随后可从顶层北面跳到下方通道进入ctOS数据库。
在控制台上发现网络需要解锁，先找到路由器，然后找出连接线并旋转节点使线路连通，即可访问数据库。接着删除马可仕的相关资料。
step7. 守卫发现入侵，DedSec也派人接应马可仕。
逃离路线与潜入相同，先用监视器标记每一层守卫位置，利用周边的黑客工具吸引并击晕守卫。
到达机房大楼东侧角落，一层一层往下跳可快速抵达地下室，但要小心避免被敌人发现（被发现会召来增援）。
剧情：虽然马可仕在地下室被捕，但他巧妙利用排气系统逃脱。正当他得意忘形时却被DedSec的人用麻袋套头带走。
旁白：2013年，芝加哥通过ctOS实现了智能城市的愿景，这是一种结合大数据监控、安全与交通规划的城市操作系统。只需数百条脚本，黑客就能劫持中央服务器瘫痪整个网络。许多人认为这次攻击将对智能城市发展带来致命打击，但他们错了。在硅谷核心集团的协调下，全美各地安装了ctOS 2.0，“物联网”时代正式开启。现在，64亿个连接设备成为数据采集点，记录我们的日常生活，创造更安全但也更具侵略性的系统。但谁会在意这些呢？老大哥不再是单独存在，而是化身为成千上万的小老弟，监视并统计你的一举一动，创建完整的数字档案，并被买卖或窃取。玩具研究你的孩子并将习惯汇报给经销商；电器、控制台和家庭安保系统让大企业窥探你的私人生活。如今，任何人随时都能远程破解你的车辆和移动设备。不论你觉得是否倒霉，你的“数字影子”早已受到威胁。保险公司利用算法监控你的生活习惯，限制保险范围或拒绝赔偿；医疗行业决定你的癌症是否值得治疗。带有偏见的搜索结果和新闻提要影响你的投票决定，制造大规模社会动荡。你比自己产生的数据更没价值，这是全新的现实，隐姓埋名不再是个选项。由于对人身自由的威胁日益增加，许多揭发者、社会活动家和黑客划定了战线，开始监视整个体制。然而，他们究竟是威胁还是自由的最后一道防线呢？
剧情：马可仕成功加入DedSec，成员包括席塔拉、乔许（辣酱）、扳手（蒙面男）、情圣何瑞修。这些人不愿让所有数据落入GOV手中，马可仕是最激进的，表示已在ctOS机房内安装后门程序，是时候向Blume宣战。期间发生一件可疑事件，马可仕在沙滩与一名夜跑者碰撞，此人接触过他的手机，并暗示可能是警察。
剧情：醒来后，马可仕发现自己拿着一部不属于自己的手机，身处陌生卧室（旁边还有一位女性），席塔拉打来电话，邀请他前往黑客空间……
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
原界之罪官方正版是一款热门横版动作闯关手游（英文名：Grimvalor，又称格里姆瓦勒）。游戏背景设定在一片被黑暗不断侵蚀的大陆，光明日渐消退，大量黑暗生物肆虐横行。玩家将扮演主角深入险境，通过流畅连招与策略战斗，揭开黑暗蔓延背后的真相，并完成一系列关键调查任务。
恐怖老师官方正版是一款紧张刺激的3D恐怖动作游戏。玩家将扮演一名小学生，潜入脾气暴躁、态度恶劣的老师家中，巧妙布置陷阱与障碍来教训她。游戏过程中必须小心谨慎，避免被老师发现，否则将面临可怕后果。逼真的场景、紧张的氛围与策略性玩法相结合，带来沉浸式的惊悚体验。
盗贼遗产1手机版是移植自Steam同名作品的Roguelite动作冒险手游。玩家将扮演勇敢的英雄探索神秘城堡，每次角色死亡后可操控其后代继续征程。随着代代传承，家族血脉不断强化，解锁更多天赋与能力，带来持续进化的游戏体验。每一次闯关都是全新的挑战，死亡并非终点，而是变强的起点。
如果你曾体验过尼米亚传奇系列，那么这款由原班团队打造的新作——wilderless手游官方正版定会让你倍感亲切。游戏构建了一个充满神秘的开放世界，搭载动态昼夜与天气系统，支持自由探索。玩家将在广袤森林中奔跑，邂逅狼人、树妖等奇幻生物，完成多样任务与成就，开启一段沉浸式的冒险旅程。
布鲁怪物手游是一款画风Q萌的怪物收集RPG游戏，采用类似宠物小精灵的养成玩法。玩家将化身训练师，收集上百种形态各异的怪物，组建专属战队，在奇幻世界中探索、冒险与战斗，体验策略搭配与成长乐趣，开启一段独一无二的热血旅程。
钢琴之火手机版（Piano Fire）是一款极具创意的音乐节奏游戏，玩家将化身钢琴家，挑战丰富曲目，畅享全球热门流行歌曲。游戏巧妙融合音乐与节奏元素，带来冰与火交织的独特体验，操作流畅、画面炫酷。完成关卡还可赢取多样道具奖励，让你在指尖律动中沉浸于激情与优雅并存的音乐世界。
登山赛车认证单机版是一款趣味十足的跑酷竞速类游戏，英文名为Hill Climb Racing。该版本无需实名认证，免除繁琐验证流程，让你随时随地畅玩不受限制。游戏操作简单易上手，物理引擎真实有趣，玩家需驾驶各种车辆翻山越岭、飞跃障碍，在挑战地形的同时保持平衡，体验刺激又魔性的驾驶乐趣。单机模式无需联网，省流量更省心，是休闲解压的绝佳选择。
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
合金弹头战略版手机版是根据Steam同名游戏移植而来的回合制策略手游，作为合金弹头系列的全新改版，突破了传统横版射击玩法。本作不再需要玩家手动操控角色闪避与射击，而是融合回合制策略与即时战略元素，通过部署部队、制定战术来推进关卡，带来耳目一新的策略体验。
疯狂农场3安卓中文版(Farm Frenzy 3)是一款趣味十足的模拟经营游戏。玩家将化身农场主，通过种植作物、饲养家禽、加工农产品等方式发展自己的农场。游戏节奏紧凑，关卡丰富，需合理安排资源与时间，提升生产效率。还可与全球玩家互动，展开竞争或合作，体验真实又欢乐的农场生活。
恐怖狙击求生官方正版是一款高度真实的枪战射击手游，采用第一人称视角，搭配逼真场景与沉浸式音效，带来强烈代入感。玩家将在危机四伏的环境中对抗各类恐怖怪物，自由选择多样枪械武装自己。通过击杀敌人获取道具奖励，逐步强化装备，最终挑战更强大的Boss，体验紧张刺激的生存狙击快感。
钢琴之火手机版（Piano Fire）是一款极具创意的音乐节奏游戏，玩家将化身钢琴家，挑战丰富曲目，畅享全球热门流行歌曲。游戏巧妙融合音乐与节奏元素，带来冰与火交织的独特体验，操作流畅、画面炫酷。完成关卡还可赢取多样道具奖励，让你在指尖律动中沉浸于激情与优雅并存的音乐世界。
登山赛车认证单机版是一款趣味十足的跑酷竞速类游戏，英文名为Hill Climb Racing。该版本无需实名认证，免除繁琐验证流程，让你随时随地畅玩不受限制。游戏操作简单易上手，物理引擎真实有趣，玩家需驾驶各种车辆翻山越岭、飞跃障碍，在挑战地形的同时保持平衡，体验刺激又魔性的驾驶乐趣。单机模式无需联网，省流量更省心，是休闲解压的绝佳选择。
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
合金弹头战略版手机版是根据Steam同名游戏移植而来的回合制策略手游，作为合金弹头系列的全新改版，突破了传统横版射击玩法。本作不再需要玩家手动操控角色闪避与射击，而是融合回合制策略与即时战略元素，通过部署部队、制定战术来推进关卡，带来耳目一新的策略体验。
疯狂农场3安卓中文版(Farm Frenzy 3)是一款趣味十足的模拟经营游戏。玩家将化身农场主，通过种植作物、饲养家禽、加工农产品等方式发展自己的农场。游戏节奏紧凑，关卡丰富，需合理安排资源与时间，提升生产效率。还可与全球玩家互动，展开竞争或合作，体验真实又欢乐的农场生活。
恐怖狙击求生官方正版是一款高度真实的枪战射击手游，采用第一人称视角，搭配逼真场景与沉浸式音效，带来强烈代入感。玩家将在危机四伏的环境中对抗各类恐怖怪物，自由选择多样枪械武装自己。通过击杀敌人获取道具奖励，逐步强化装备，最终挑战更强大的Boss，体验紧张刺激的生存狙击快感。
