神偷4汉化补丁是专为《神偷4》打造的一款中文翻译补丁，由国内顶尖游戏汉化团队精心制作。此补丁对游戏中的所有文本进行了全面汉化处理，涵盖界面、菜单、任务描述以及角色对话等内容，帮助玩家更深入地理解游戏剧情与操作逻辑。同时，该补丁还优化了部分容易产生歧义的翻译内容，进一步提升了游戏的流畅度和沉浸感。
本补丁实现了完整的内核汉化，并支持正版游戏及5号(v1.4)升级档+DLCs。
兼容性方面，它同时适用于32位和64位操作系统，且支持32位与64位exe版本的游戏运行环境。
此外，补丁还补充并校对了大量文本内容，修复了动画字幕显示问题，同时通过技术手段精简了补丁包体积，使安装更加便捷高效。
针对按键提示文字也进行了专门优化，确保玩家在实际游戏中获得更好的体验。
1. 本补丁采用内核汉化方式，若之前安装过外挂类汉化补丁，请先卸载旧版后再进行安装，同时建议备份相关文件以防万一；
2. 将下载的汉化补丁解压缩后，将解压出的ThiefGame文件夹以及yly.bat文件复制到游戏根目录下，覆盖同名文件即可；
3. 执行yly.bat脚本（如果之前未安装其他补丁，可直接跳过此步骤）；
4. 启动游戏程序；
5. 进入游戏后，打开选项菜单，在音频设置中切换一次文本语言（例如先切换到其他语言再切回中文），以确保汉化效果生效（每次启动游戏均需重复此步骤）；
6. 完成上述操作后即可正常体验汉化版游戏。
特别注意：只有运行64位版本游戏时才能正确显示CG字幕，而32位版本则无法显示CG字幕，但两者在其他功能上无明显差异。
游戏背景设定在一个充满维多利亚风格的城市中，这里富人纸醉金迷，穷人却挣扎于疾病与饥荒之间。这座哥特式城市笼罩着浓重的仇恨氛围，玩家将扮演传奇盗贼大师加勒特，通过第一人称视角展开冒险旅程。在这个过程中，你需要灵活运用各种策略，躲避政府追捕，适应环境变化，最终完成生存挑战。
作为系列经典角色，加勒特拥有丰富的装备资源，包括带有特殊功能箭头的弓箭、多功能棍棒、抓索以及撬锁工具等。借助这些装备，玩家可以自由选择不同的关卡攻略方式，无论是潜行暗杀还是正面突破，都能带来独特的冒险乐趣。
不少玩家都想知道第二章中能够升级装备的商人具体位于何处？这里需要明确的是，这类商人并非只是单纯买卖箭矢的NPC，而是类似于第一章任务点处那位可以提供装备升级服务的角色。
解答如下：
凡是佩戴帽子和大衣的NPC都可以提供装备升级服务（他们的外观模型基本一致），而那些没有特殊装扮的NPC则仅限于箭矢交易。
另外需要注意的是，尽管码头区域存在一家酒店，但真正承接任务的地点仍然需要返回第一章的酒店寻找对应NPC。
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
原界之罪官方正版是一款热门横版动作闯关手游（英文名：Grimvalor，又称格里姆瓦勒）。游戏背景设定在一片被黑暗不断侵蚀的大陆，光明日渐消退，大量黑暗生物肆虐横行。玩家将扮演主角深入险境，通过流畅连招与策略战斗，揭开黑暗蔓延背后的真相，并完成一系列关键调查任务。
恐怖老师官方正版是一款紧张刺激的3D恐怖动作游戏。玩家将扮演一名小学生，潜入脾气暴躁、态度恶劣的老师家中，巧妙布置陷阱与障碍来教训她。游戏过程中必须小心谨慎，避免被老师发现，否则将面临可怕后果。逼真的场景、紧张的氛围与策略性玩法相结合，带来沉浸式的惊悚体验。
盗贼遗产1手机版是移植自Steam同名作品的Roguelite动作冒险手游。玩家将扮演勇敢的英雄探索神秘城堡，每次角色死亡后可操控其后代继续征程。随着代代传承，家族血脉不断强化，解锁更多天赋与能力，带来持续进化的游戏体验。每一次闯关都是全新的挑战，死亡并非终点，而是变强的起点。
如果你曾体验过尼米亚传奇系列，那么这款由原班团队打造的新作——wilderless手游官方正版定会让你倍感亲切。游戏构建了一个充满神秘的开放世界，搭载动态昼夜与天气系统，支持自由探索。玩家将在广袤森林中奔跑，邂逅狼人、树妖等奇幻生物，完成多样任务与成就，开启一段沉浸式的冒险旅程。
布鲁怪物手游是一款画风Q萌的怪物收集RPG游戏，采用类似宠物小精灵的养成玩法。玩家将化身训练师，收集上百种形态各异的怪物，组建专属战队，在奇幻世界中探索、冒险与战斗，体验策略搭配与成长乐趣，开启一段独一无二的热血旅程。
钢琴之火手机版（Piano Fire）是一款极具创意的音乐节奏游戏，玩家将化身钢琴家，挑战丰富曲目，畅享全球热门流行歌曲。游戏巧妙融合音乐与节奏元素，带来冰与火交织的独特体验，操作流畅、画面炫酷。完成关卡还可赢取多样道具奖励，让你在指尖律动中沉浸于激情与优雅并存的音乐世界。
登山赛车认证单机版是一款趣味十足的跑酷竞速类游戏，英文名为Hill Climb Racing。该版本无需实名认证，免除繁琐验证流程，让你随时随地畅玩不受限制。游戏操作简单易上手，物理引擎真实有趣，玩家需驾驶各种车辆翻山越岭、飞跃障碍，在挑战地形的同时保持平衡，体验刺激又魔性的驾驶乐趣。单机模式无需联网，省流量更省心，是休闲解压的绝佳选择。
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
合金弹头战略版手机版是根据Steam同名游戏移植而来的回合制策略手游，作为合金弹头系列的全新改版，突破了传统横版射击玩法。本作不再需要玩家手动操控角色闪避与射击，而是融合回合制策略与即时战略元素，通过部署部队、制定战术来推进关卡，带来耳目一新的策略体验。
疯狂农场3安卓中文版(Farm Frenzy 3)是一款趣味十足的模拟经营游戏。玩家将化身农场主，通过种植作物、饲养家禽、加工农产品等方式发展自己的农场。游戏节奏紧凑，关卡丰富，需合理安排资源与时间，提升生产效率。还可与全球玩家互动，展开竞争或合作，体验真实又欢乐的农场生活。
恐怖狙击求生官方正版是一款高度真实的枪战射击手游，采用第一人称视角，搭配逼真场景与沉浸式音效，带来强烈代入感。玩家将在危机四伏的环境中对抗各类恐怖怪物，自由选择多样枪械武装自己。通过击杀敌人获取道具奖励，逐步强化装备，最终挑战更强大的Boss，体验紧张刺激的生存狙击快感。
钢琴之火手机版（Piano Fire）是一款极具创意的音乐节奏游戏，玩家将化身钢琴家，挑战丰富曲目，畅享全球热门流行歌曲。游戏巧妙融合音乐与节奏元素，带来冰与火交织的独特体验，操作流畅、画面炫酷。完成关卡还可赢取多样道具奖励，让你在指尖律动中沉浸于激情与优雅并存的音乐世界。
登山赛车认证单机版是一款趣味十足的跑酷竞速类游戏，英文名为Hill Climb Racing。该版本无需实名认证，免除繁琐验证流程，让你随时随地畅玩不受限制。游戏操作简单易上手，物理引擎真实有趣，玩家需驾驶各种车辆翻山越岭、飞跃障碍，在挑战地形的同时保持平衡，体验刺激又魔性的驾驶乐趣。单机模式无需联网，省流量更省心，是休闲解压的绝佳选择。
太古仙尊单机版是一款出色的放置类修真游戏，融合炼丹、煅器、悟道等经典玩法，玩家可创建宗门、培养弟子，逐鹿八荒。游戏中还能邂逅心仪道友，通过赠送礼品提升好感，当好感度达一百即可结为道侣，共修仙途。
合金弹头战略版手机版是根据Steam同名游戏移植而来的回合制策略手游，作为合金弹头系列的全新改版，突破了传统横版射击玩法。本作不再需要玩家手动操控角色闪避与射击，而是融合回合制策略与即时战略元素，通过部署部队、制定战术来推进关卡，带来耳目一新的策略体验。
疯狂农场3安卓中文版(Farm Frenzy 3)是一款趣味十足的模拟经营游戏。玩家将化身农场主，通过种植作物、饲养家禽、加工农产品等方式发展自己的农场。游戏节奏紧凑，关卡丰富，需合理安排资源与时间，提升生产效率。还可与全球玩家互动，展开竞争或合作，体验真实又欢乐的农场生活。
恐怖狙击求生官方正版是一款高度真实的枪战射击手游，采用第一人称视角，搭配逼真场景与沉浸式音效，带来强烈代入感。玩家将在危机四伏的环境中对抗各类恐怖怪物，自由选择多样枪械武装自己。通过击杀敌人获取道具奖励，逐步强化装备，最终挑战更强大的Boss，体验紧张刺激的生存狙击快感。
